Транспортная терминология
Транспортные термины, применяемые при работе в Юго-восточной Азии При работе с грузоперевозками в области внешней торговли возможны локальные терминологические расхождения. Чтобы избежать различной интерпретации и значительной степени сократить неопределенность таких терминов. Мы предлагаем вам краткий словарик с вариантами возможных расхождений: - CY (Container Yard) — в Корее означает собственное или арендованное депо/площадку для хранения/накопления контейнеров; в Китае — непосредственно терминал.
- Depot — собственное или арендованное место для хранения/накопления контейнеров;
- TKL — в Корее — непосредственно терминал (с жестким ограничением времени по хранению контейнеров);
- THC — локальные сборы при букировке контейнеров на экспорт в портах Китая и Кореи, и локальные сборы за операции связанные с выдачей контейнеров в Корее на импорте;
- FI — подразумевает, что в расчет ставки не входит стоимость стивидорных работ в порту погрузки, т.о. расходы лежат на отправителе груза, клиенте, либо их представителях в порту погрузки;
- FO — подразумевает, что в расчет ставки не входит стоимость стивидорных работ в порту выгрузки, т.о. расходы лежат на получателе груза, клиенте, либо их представителях в порту выгрузки;
|
